Select your language

Wandering Buoy along the Berlin wall 2009

Between August 13th and November 9th (i.e. the day the Berlin Wall was erected and the day it came down) the Wandering Buoy circled Berlin stopping wherever stories were found connected to the Berlin Wall. We retold escape stories, stories of the guards, of protests, art actions and families torn apart.
To read the stories click event places or list of stories or just browse the photos of the respective events.

Mit dem Gabelstapler über die Mauer

Am Engeldamm 20 befand sich eine Möbeltischlerei, die dazu verpflichtet war, für die Russen Schlafzimmereinrichtungen zu bauen. Weil die Mauer aber an dieser Stelle bis in den Fahrdamm des Engeldamms ragte, konnten die LKWs zum Be- und Entladen nicht ganz bis an die Tischlerei heranfahren. Mit Gabelstaplern fuhr man dann an die LKWs heran, die neben der Mauer standen. Der junge Mann, der den Gabelstapler fuhr, hatte die Situation erkannt und sich mit einem Freund und dessen Freundin verabredet über die Mauer zu flüchten. Sie hatten sich für die Mittagszeit verabredet, wenn alle anderen ihre Pause machten. Sie hatten eine Leiter dabei und sind dann mit dem Gabelstapler an die Mauer herangefahren. Mein Vater beobachtete die Szene aus dem zweiten Stock, und rief mich an: "Da versuchen welche über die Mauer zu türmen." - Ich war zwei Häuser nebenan in unserem Tischlereibetrieb. Der Gabelstapler fuhr seine Palettenheber mit dem Pärchen bis zur Mauer hoch. Zuerst sprangen die zwei Männer, die Frau sprang danach und muss sich wohl beim Aufkommen den Fuß verstaucht haben. Während die Männer mit der Leiter bis zur Westmauer rannten, kam sie bloß bis zum Kraftfahrzeugsperrgraben. Von überall her blitzten die Gewehrschüsse auf. Der Beschuss erfolgte von den Wachtürmen auf der Andreasbrücke und der Adalbertstrasse. Die zwei Männer entkamen unverletzt über die Mauer, aber das Mädchen blieb im Graben liegen. Auf der Westseite klingelten die beiden Männer in einem gegenüberliegenden Haus am Bethaniendamm und rannten in den zweiten Stock ans Fenster. Von da aus hörte man sie verzweifelt schreien, rufen und weinen. Das Mädchen ist dann wohl verhaftet worden...